¡Nena, mira esto!
Una hidrolavadora.
- Necesitamos una de éstas. - Sí.
- En el jardín de atrás. - Sí.
¿Vamos a mirar las cortinas? No.
¿Qué quieres Hotdogs?
Son muy buenos.
Cariño, eres un desastre en el hogar.
¿Sabías eso? Podríamos ir a cenar.
Tu sabes...
Si no lo haces...
- No lo comas. - No lo comas.
Pero, sabes, es una buena idea ¿qué te parece si vemos la comida?
Iremos a conseguir esa parrilla... la grande y brillante.
Consigue unos camarones. Los grandes.
Cuatro pasillos arriba, tres abajo.
Vuelve y encuéntrame aquí. En las herramientas.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Ignoras mis mensajes.
- Estoy feliz. - Estás desesperado.
Puedo hacer que esto funcione
Frank, eres un soñador.
Ya estoy retirado, ¿ok? Soy feliz. Somos felices.
Frank. Frank.
¡No has matado a nadie en meses!
No está mal, ¿ok? Es algo positivo.
Kimosabe, te necesito. Vienen, puedo sentirlo.
Me estás volviendo loco, Marvin.
Mira, si quieres, puedes traer a tu chica.
No voy a llevar a mi chica a ninguna parte, ¿de acuerdo?
¿Llevar a la chica a dónde?
¿Qué?
Acabo encontrarme con Marvin accidentalmente aquí y hablamos.
¿Dónde vamos?
Vamos, estábamos despidiéndonos. Me alegro de verte, Marvin.
Gusto en verte.
Frank.
Sabes que lo quieres, vamos.
Última oportunidad, Frank.
Llevo a Sarah a casa.
Ten cuidado.
- ¿Seguro que no quieres hacer esto? - Por supuesto, cariño.
Nunca estarás en peligro de nuevo.
No sabemos quiénes están ahí.
No estábamos preparados para ello.
¿Cómo voy a protegerte?
Él era tu mejor amigo.
¿Ok?
Vamos.
Aun así parece... tan lleno de vida.
No está muerto.
Cariño, no lo hagas. Deja que tus sentimientos fluyan.
¿En serio?
Siempre hacía eso.
¿En serio?
Dámelo. Vamos, cariño. Vamos a sentarnos.
- Vamos. - ¿Hay que darle un beso primero?
Bueno, ¿qué quieres hacer?
Ven siéntate.
Ofrecemos la oportunidad a cualquier persona para pronunciar unas palabras...
acerca del fallecido.
Adelante.
Puede compartir recuerdos.
Tal vez poesía.
Alguna letra de una canción.
Tu puedes hacerlo.
Señor.
Marvin.
Era Muy...
Diferente.
Tenía...
Un gran tirador.
Algunos dirían...
Él era un paranoico.
Pero puedes esperar un poco de eso.
Debido a que la CIA le dio LSD.
Durante más de una década.
Él podía hacer una bomba...
Mejor que cualquier de las personas que conozco.
La gente de Moldavia será siempre...
le tendrán gratitud, estamos en deuda Marvin.
Él es un buen amigo.
Buen amigo.
Lo voy a echar de menos.
Lo voy a extrañar.
- Tenemos que movernos. - ¿Canadá?
Por encima de las áreas peligrosas..
Hay una pequeña plantación.
- ¿Granja? - Sí.
¿Cómo la siembra? ¿Con el trigo?
Sí.
- Sería divertido. - Escucha, cariño.
Ya sabes lo que dicen...
Es muy importante no hacer grandes cambios...
que alteren nuestra vida cuando perdemos a alguien.
Si se puede llegar a Marvin puede llegar a ti y luego a mí.
¿Quiénes son?
¡Ve al escondite secreto, Mírame a mí, ve al escondite!
Te encontraré, ¿ok?
Yo no me voy.
¿Qué es esto?
Señor Moisés...
Ellos quieren hacer los interrogatorios Edificios en el Yankee White.
Eres el francotirador.
Se le considera un "Retirado Extremado Peligroso".
Edificio Yankee White.
¡Hola!
Mi cliente está aquí Frank Moisés.
Él es un ciudadano estadounidense, Fue detenido sin procesar.
Esa es una hermosa chaqueta.
- Gracias. - No hay de qué.
Lo siento, no tenía idea. Permítanme llamar a Snyder para usted.
Gracias.
¿En qué puedo ayudarlo?
Oh, hola. Lo siento, ¿cómo te llamas?
- John Snyder. - John, ya sabes, no sé su nombre.
- Kelly. - Hola, Kelly.
John.
¡John!
A menos que quieras acabar como Kelly, te
sugiero que me digas dónde está Frank Moisés.
¡Ahora!
En la sala de interrogatorios.
Estos documentos indican que tiene un interés especial en la Guerra Fría.
Sabemos qué hace tiempo fuiste varias veces a Rusia.
Quiero saber lo que sabes sobre "Proyecto Nightshade".
La verdad es que no sé nada de ello.
¿Qué es eso?
Tiroteo con armas pequeñas a unos 182 metros.
Cuídalo.
90 metros.
Vienen a matarnos.
Quítame las esposas.
No puedo hacer eso, señor.
Usted tiene la llave, ¿verdad?
5 metros.
Nos van a matar a ambos si no me quita las esposas.
Vamos.
Frank Moses.
Ya sabes, siempre fuiste mi héroe.
Todo hombre decae con el tiempo., Frank ¿verdad?
- ¿Quién es usted? - ¿Yo?
Yo soy la persona que contrató gobierno para obtener información.
Y se me permite utilizar cualquier método de tortura que me acomode.
Y voy a torturar a Sarha hasta que hables.
Hablando de Sarah...
Me encanta verla, depilándose las piernas en la tina.
Me recuerda a los mercenarios belgas en el Congo.
Desollaban personas.
Vivas...
Con el fin de que hablen.
¿Y sabes dónde empezaban?
Adivine.
En los tobillos.
Al igual que Sarah.
Así que...
O me dará la información que necesito saber...
¿O desollare a tu novia, de la cabeza a los pies, sin piedad.
Increíble.
Wow.
Bastante bueno para ser un jubilado.
¿Bueno para 1234567 esposado y sin armas?
¡Hijo de puta!
¡Adelante! Adelante, adelante, adelante.
Dispárenle, pero no lo maten.
Bueno, mátenlo. Sepárense.
Frank, esta es la última oportunidad.
¡Disparen!
Entra allí. ¡Rápido!
¡Maldita sea!
¡Marvin!
- ¡Me estás volviendo loco! - Tengo la llave.
Aquí tienes.
¡Fingiste tu muerte!
Tenemos que irnos.
Vamos.
Tenemos que irnos.
- Oh, gracias a Dios que estás bien. - ¡No!
¿Qué estás haciendo aquí?
Marvin me sacó de la casa.
Todo el mundo se volvió loco, Marvin.
- No traes a una chica así nada más. - ¿Pero estoy bien o no?
Querida.
- Te lo dije... - ¿Qué?
¿Recuerdas cuando discutimos que te acostarías temprano?
No me digas cuando irme a dormir.
No es lo que quise decir.
¡Basta, basta!
No. Simplemente no lo hago.
¿Estás enojada conmigo?
Me tratas como a una muñeca de porcelana.
Frank, ¿puedo darte un consejo sobre las mujeres?
No, por supuesto que no.
Tienes que preguntarte a ti mismo.
¿Qué hace una chica como ella, con un tipo como tú?
- No es porque te veas bien. - No lo es.
Te dispararé. Te pego un tiro en el hígado.
Frank, A-R-D-A.
Aventura, romance, actividades peligrosas que pueden hacer como pareja.
Me mentiste
Frank.
Estaba tan emocionado de verte llorar en mi funeral.
No es verdad.
Yo no llore en el funeral.
No soy llorón.
Hace 96 horas que una persona lanzo documentos filtrados en Internet...
involucradote a ti y a mí en algo llamado proyecto Nighshade en el '79..
¿Por eso fingiste tu muerte?
Sí. La charla se fue a las nubes.
¿Así que todo el mundo está detrás de ti, por
algo que creen que sabes y que no sabes nada?
Oh, Dios mío. Dios mío. Arañas.
Escucha, querida tienes que ocultarte y.. Y mejor que yo no sepa dónde.
Sí, yo no voy a ninguna parte.
Utiliza sólo efectivo, sin llamadas, sin contacto.
Oh, gracias.
Escucha, mira.
No voy a esconderme en ningún bunker...
Mientras que usted está salvando al mundo con una morena femme fatale.
¿Morena?
- Mujer de Negro. - Yo sé lo que eso significa, Marvin.
Es difícil ser... la persona que debo ser ahora
y hacer las cosas que tengo que hacer contigo aquí.
Esto será bueno para nosotros.
¿Qué hacemos?
Seamos realistas, Columbus. Todo está fuera de control.
Wow, ella acaba abofetear al padre en la mesa del comedor.
¿Hay un ser humano en el maletero?
Sí.
¿Quién es, Marvin?
Fue director de la inteligencia militar.
Estuve caramelizando sus cebollas unos días.
¿Caramelizando cómo?
Con tres comprimidos de ácido y muchas ratas.
Once personas murieron.
¿Cinco FBI y el secretario de Defensa quiere un informe?
Te contratamos para contener esto.
Calma.
No puedo creer que esto me persiga después de todos estos años.
General.
Moses y Boggs estaban completamente aislados
y el FBI los está buscando por asesinos..
Seguridad Nacional anunció que son terroristas.
¿Funcionará?
Sí.
El problema es...
Si el documento moviéndose en Internet...
Todos los involucrados irán por el Proyecto Nightshade...
Abrimos un libro con esto.
Llame a la Secretaría de la Defensa.
Tenemos que hacerlo público.
General...
Nadie lo hará público.
Necesitamos un nuevo plan para Moses.
Necesito que apruebe un especialista.
¿CIA?
Lo intenté, señor. No les fue bien a esas personas.
Han Cho Bai. Él es el mejor.
Hazlo.
Y el traje también.
Bueno, Está limpio.
¿En serio?
Siéntese, Sr. Han.
Su seguridad es impresionante.
Un socio de negocios.
Julio Álvarez Fernández.
Es muy difícil acercarse a él..
Por su puesto tienes que hacer que parezca un accidente..
No hay problema, excepto por una cosa.
El Sr. Fernández...
paga mejor.
¿Sí?
¿Quién es el objetivo?
Un viejo amigo tuyo, Frank Moses.
Karma es una perra, Frank.
MI6 sede en Londres-
- ¿Qué pasa, muchacho? - Es un hecho que apareció en Wikileaks.
Prioridad 1 Alfa 7.
- Algo llamado "Nightshade"... - Silencio.
Salga.
Encuentre a Victoria Winsler.
¿Director Phillips?
Yo...
Estoy con alguien ahora.
Veo que estás estado ocupada.
Manos ociosas conducen a la obra del diablo.
Sí.
Sé que usted puede acercarse a Frank Moses.
Sí.
MI6 tiene un trabajo para ti.
Si quieres seguir con vida, Tienes que aceptar eso.
Es el momento de elegir de qué lado estás, Victoria.
¿Dónde aprendieron todo esto?
La mayor parte del manual.
Hay cosas que no se pueden enseñar.
Está bien.
Me pareció que era bueno.
Estamos en una misión juntos.
No sabe cuántas personas están tratando de matarnos ahora.
Los dos sabemos que este es nuestro lugar, ¿no?
Ella tiene razón, Frank.
Vamos.
¡Ay!
Vamos.
¿De dónde sacaste eso?
Marvin.
¿Le diste un arma?
Esto es América, hombre.
Todo el mundo tiene un arma.
No sabe ni cómo usarla.
Yo sé cómo usarla.
No eres tan...
¿Por qué no le das un poco de dinamita, Marvin.
Tengo que ponerle el seguro, ¿verdad?
Dile lo que me dijiste.
Durante la Guerra Fría, Nigthshade fue preparado por un general estadounidense.
Como primer ataque contra los soviéticos.
Eso es todo, ¿de acuerdo? Eso es todo.
- ¿Lo quieres? - ¡No, está bien!
Durante Guerra Fría, un dispositivo nuclear fue contrabandeado..
Pieza por pieza por diplomáticos de Moscú
y luego el arma se había desaparecido. Eso es todo.
¿Perdiste un arma nuclear en Moscú?
El científico...
Era Edward Bailey. Eso es todo.
¿Qué?
Estás cometiendo un error.
Edward Bailey es un físico genio que hizo cosas buenas durante la Guerra Fría.
Bombas de neutrones, armas de rayos de partículas, gas nervioso, increíble.
Él era...
¡Una estrella de rock!
Lo llamaban "Da Vinci de la Muerte".
Éramos de seguridad
asignados a ingresarlo y sacarlo de Moscú a salvo.
¿Qué ha pasado?
Nos pareció que estaba a salvo, pero los soviético pusieron un auto bomba.
Fue mi culpa.
Está muerto.
Todo lo que tenemos es la página de wikileaks.
Una IP en París.
París, puede estar en cualquier lugar.
Espere. Espere.
Vuelve un poco.
¿Qué es esto?
¿Una mancha de café?
¿Vino?
Rana.
¿Qué?
Estamos bien.
Tu número.
¿Sí?
MI6 me contrato para matarte.
Aparentemente eres culpable de terrorismo nuclear,
asesinatos, numero 1 de los más buscados de la Interpol.
¿Qué estás dijiste?
Bueno, yo dije: "Sí".
Tu sabes, la paga es buena, después de todo,
si no lo hago yo, alguien más lo hará.
Oh, los estadounidenses también enviaran alguien.
¿Quién?
Han.
- Es malo, ¿verdad? - ¿Ese es Marvin?
- Sí, y Sarah. - Oh, Envíele mis cariños.
Me vuelve loco.
Marvin le dio un arma.
- ¿Cargada? - Sí, sí.
- ¿Estas siendo controlador? - No.
Oh, tienes que arriesgarte en las relaciones.
Tenemos que apoyarnos unos a otros.
Yo no puedo hacer esto, Quiero a salvo.
Alquila "Dirty Dancing" Y dile que la amas.
Ya sabes, es importante disfrutar de la vida mientras puedas.
Victoria recibió un contrato con el MI6 para matarnos.
Ya sabes, ella no lo haría, ¿no? Creo que sí.
Ella es una amiga.
¿Eres estúpido?, tomaste un contrato para matar a un amigo.
Llamo para darnos una advertencia.
Vamos.
Han, se convirtió en el número uno.
¿Por qué no toman nuestros testículos mójenlos en miel...
¿Y los arrojan a un hormiguero?
¡Whoo!
¡Viejo loco hijo de puta!
Frank, ¿te sientes viejo?
- No mucho. - Yo tampoco. A veces un poco loco.
¿Quién es Han?
¿Quien es Han?
Un Coreano. Frank lo puso en prisión por varios años.
Así que hay que tener miedo de él, ¿no?
Sí, él es el mejor asesino a sueldo del mundo.
Creo que encontré un viejo alias. No se utiliza desde hace más de 20 años.
Introdúcelo en la lista.
Bingo. Vuelo privado a París Programado
para salir las 9:00 desde Teterboro.
Busca su hotel, encuentra los planos
y los turnos de día y noche.
Dile a Vance nos encuentre en tierra.
Están un piso abajo, dos cuartos contiguos.
Hay cámaras en cada habitación siempre está encendidas.
Esto es aún más fácil de lo que pensaba.
¿Hola? En el teléfono..
Sí.
¿Dónde están?
Estaban aquí, pidieron servicio de habitación a las 1 en punto.
¿Qué quiere decir, el avión está preparado?
Creo que alguien robó su avión.
Realmente voy a disfrutar matarlo.
Búscame un arma, muy dolorosa.
¿Cómo lo conoces?
Han es el mejor asesino en el mundo.
Digamos, Frank lo conoce bien.
Él no me va a matar.
Sí, nadie puede matar a Frank Moses.
Cierto.
La gente que no le gustaba, la torturaba durante mucho...
Hey, ¿nos concentramos en el plan atrapar a la rana?
Está bien.
¿Cuál es el plan para captura y rendición?
¿Marvin?
Deja de enseñarle más cosas.
¿Cuánto vale el vino más caro del mundo?
Chateau d'Yquem 1847.
Puede ser 5-6 botellas quedan en el mundo, es muy caro.
Tal vez deberíamos conseguir una botella y capturar a la rana con él.
Oh, tenemos que parar en le Saint Louis para comprar Helado.
No lo creo.
¿Es cierto? Y si...
Frank, ¿es esa...?
Hola, Frank.
Dios, que te he echado de menos.
¿Quién es ella?
Problemas.
¿Cómo van las cosas?
Sí, Frank, ¿cómo estás?
¿Sarah?
- Se trata de Katja. - Sí, hola.
Tengo que hablar contigo ya mismo.
¿Qué diablos fue eso?
Katja Petrakovic inteligencia, contraespionaje-rusa.
Vamos.
Creo que deberías escuchar lo que tiene que decir.
Frank.
No sabes ni la mitad..
Ella y Frank eran jóvenes y no tenía la menor idea que era una espía rusa.
Ella es la kriptonita de Frank Moses.
Me gusta, sin pelo, Frank.
Los calvos son tan sexys,
Viriles.
Ella es linda.
¿Dónde la encontraste? ¿Nebraska?
Kansas.
Kansas. Claro.
Entonces, ¿qué quieres hablar conmigo?
Quiero creer que Estados Unidos no puso un arma de destrucción masiva en Moscú...
Pero yo no lo creo.
¿Por qué estás en París?
Venimos todos los años en invierno por el clima.
Oh, pero los estadounidenses afirmaron que eres un terrorista nuclear.
Rusia quiere acceso total.
Acepta ahora, o lo entrego al gobierno de EE.UU..
¿No podemos solo matarla?
Perdone un momento. Quiero hablar contigo.
¿Qué? Ah, sí seguro.
- Me quedé muy sorprendido. - Sí, ya sé que estás sorprendido.
Estaba como que contando tus dientes con su lengua.
¿Puedo irme ya?
No tengo otra opción, Ésta aquí para ayudarnos.
Te prometo que no hay nada entre nosotros.
No señor, este hombre no dice nada.
El sitio web se ha eliminado.
NSA interceptó una señal al Kremlin desde París...
Moses persigue a alguien llamado "La Rana".
¿La rana?
¿Así que lo llaman la rana, Debido a que es Francés?
No.
No, envenenó el suministro de agua en la sede de la KGB...
Con ranas venenosas del Amazonas.
Debió haber traído esas criaturas por años.
Él envenenó 1600 personas y se fue con todos nuestros secretos.
El tipo hizo una fortuna vendiendo información.
Sabe tanto que Estados Unidos no serían incapaz de tocarlo.
La parte difícil es capturarlo vivo.
Gracias.
Genial.
El vino es vino.
Quiero comprar el protocolo de defensa aérea estadounidense.
¿Por qué los terroristas nunca aprecian un buen Borgoña?
Escucha, no creo que usted sepa con quién está tratando.
Disculpe.
Confirmado.
Es el, la rana.
¿No lo miren, ok?
Actúa natural,
Hagas lo que hagas, No lo mires a los ojos.
Bueno
- recuerda, no lo mires. - No lo haré.
¿Marvin? ¿Estás bien?
- Sí. - De acuerdo, sácala de aquí.
- ¿Cuándo? - ¿Ahora?
Consigue un auto.
¿Es ese?
Córtale el paso.
No llegará primero.
Las escaleras.
Sí.
Feliz viaje imbécil.
¿No crees que deberíamos...
¡Cállate el pico, Marvin!
¿No crees que deberíamos...
Ella está bien.
Atrápalo.
¿Qué está haciendo?
Te lo ruego.
Ya lo tengo.
Yo puedo hacer esto.
Realmente lo odio.
¡Estás perdiendo el tiempo!
Lo siento.
Te arrepentirás de esto, Más de lo que piensas.
¡Hey!
¿Sabes quiénes somos?
Sí, por supuesto.
Cuéntanos algo sobre Nightshade.
Crees que voy a ceder por la hegemonía de los amantes de Mickey Mouse.
No incluyas a Mickey en esto.
Petrus, un vino de 1947.
Sí, es escaso, muy bueno.
¡Maldita sea!
1945.
Espera, espera, espera, ...¡Esa Botella!
¿Cómo lo encontramos?
¡Nunca!
"Nightshade" era un plan lunáticos.
Solía ser como ustedes...
Llevado por un montón de ideales y miedo sin amor sin la belleza del mundo.
No puedo confiar en animales como ustedes.
Hagan lo que les plazca.
La muerte es fácil.
No se trata de la meta final. Se trata del viaje.
La muerte es un arte en Rusia.
Hay muchas maneras de hacer que un hombre hable.
Comenzamos con pelarle la cara estilo Checheno. Sujétenlo.
¡No! ¡Basta! ¡Basta!
Así es como lo hacemos.
¡Ayuda! Por favor, tu..
Eres muy valiente.
Pero...
Usted tiene que entender que hacemos esto por las razones correctas.
Y esto...
No vale la pena tu vida.
Tú...
todavía debes tener un propósito en la vida...
Artes...
Vino...
Mu... Mujeres...
Ayúdanos.
Necesitamos esta información.
Nos ayudarías a salvar el mundo, por favor.
Voy a ayudar.
Discúlpame.
Gracias.
Y tú... ¡Puedes comértelo!
¿Querida? Querida.
¡En serio!
Te metiste con esa.
Que mujer.
¿Es el mismo vestido?
¿Te parece el mismo?
Nadie me ha llamado a mi Kryptonite de Frank Moses.
Frank está loco por ti, nunca le he visto temer algo excepto perderte.
¿Qué pasa si estoy arruinando su vida?
Frank es una criatura muy simple, con necesidades muy simples.
Matar...
Comer...
Sexo...
Comer...
¿Matar, supongo?
¿Qué quieres decir?
No puedo creer que besaras a la rana.
Oh, he besado a muchas ranas.
Tengo algo para ti...
¿Qué es esto?
La llave de la caja fuerte de la rana.
- ¿De? - Credit Lyonnais.
Cariño...
Quiero preguntarte algo.
Quiero que te prepares para ir a cenar esta noche.
Después de todo esto es Paris.
Sí, Sí.
Quédate aquí. Ya regreso.
Te necesito, Frank.
Este no es el momento adecuado.
Tenemos información real e importante...
Él quiere vernos ahora.
Buenas noches.
Frank, ¿qué estás haciendo, esta es tu kriptonita.
Puedo manejarlo.
¿Está seguro?
Sí.
Esto no va bien. Hay trabajo que hacer...
Bien por ti, tú y Svetlana lo pueden resolver.
Te prometo...
Estaré de vuelta justo antes de la cena.
Estaré de vuelta.
Cuida de ella.
¿Qué pasó con nosotros, Frank?
Me traicionaste. Me pusiste una trampa.
¿Estás tratando de matarme.
Traté de matarte.
Qué tiempos maravillosos, ¿no es así?
Ya sabes, si estás pidiendo que traicione a mi país...
Sabes que lo haré.
- Sí, señora. - Gracias.
Oh, Dios.
¿Sabes?
Te busque una vez.
Tú estabas en un bungalow en Los Ángeles.
Lleno de rosas afuera.
Me puse nerviosa.
Oh, gracias.
Así que...
¿Qué quieres?
Así son las cosas contigo, Frank.
Reglas.
No hay reglas.
Bueno y malo.
¿Sabes?
Es difícil para mí no obedezco órdenes.
Dejar a un lado mis propios sentimientos.
Pero el sentimiento no importa tanto como el bien y del mal.
La ordenes importan.
¿Las ordenes?
Rusia manejara las cosas aquí.
Me llevare la llave, Frank.
No puedo dejar que eso suceda.
¿No?
No puedo...
Sentir mis brazos.
Disfruta de Kansas.
Se desmayó.
Esta despierto.
Mejor, lo que puede sentir.
Alguna vez en toda su carrera...
¿Permitiste que te drogaran?
¡Todavía no me gusta ella!
¡Y ahora tiene la llave!
De hecho, no tenía la llave, tiene otra llave.
¿Qué?
Sabía que lo engañaría como a un tonto.
Así que tengo la llave.
¿Qué?
¿Cuánto tiempo estaremos fuera?
¿También, Marvin?
El estilo es la única constante en la vida, Frank.
No hemos venido a París para unas vacaciones.
Oh, sí...
Ir de compras es lo que pensé que hacías...
En París, con el dinero de tu novio...
Mientras espera que despiertes inconsciente drogado por...
Su ex-novia idiota rusa.
Gracias por el halago porque me veo tan bien con mi vestido.
Me hace sentir hermosa y me encantó aún más que tú me amas.
¿Por qué hace esto?
Puedes esperar un taxi aquí.
Frank, escucha. Tengo que decirte algo.
Tienes que compartir los sentimientos en torno a tus relaciones...
A pesar de que sea incómodo al principio.
Oye, estás atrapado en un incendio...
Quédate donde estás, vas a morir, ¿verdad?
Así que, dime. ¿Qué estás haciendo?
Trabajar.
Sí, tienes que correr y sentirse emocionalmente seguro.
¿Estás muerto ya, Moses?
¡Aun no!
¿Dónde está el avión?
En mi culo.
Está en un aeropuerto de las afueras de París.
¿Qué demonios? ¡Cállate!
¿Marvin?
Sí.
¿Tienes dinamita en tu bolsillo?
Sí, pero la guardo en caso de emergencia.
Bueno...
Esto es una emergencia, ¿verdad?
La llave que le di está conectada...
a un grupo de terroristas.
Un Francés toma esto muy en serio.
¡Suéltame! ¡Suéltame ahora!
De acuerdo.
Tenemos que movernos rápido Moscú la liberara en cosa de horas.
Okay.
Todavía no estoy hablando contigo.
Okay.
Este es un informe del MI6 sobre el "Proyecto Nightshade".
Es sobre el operativo que puso el dispositivo.
Lo llevaron a custodia y lo mantienen en I.C.E.
¿Qué es I.C.E.?
Encarcelados pero no pueden ser ejecutados.
¿A quién mantendrán en I.C.E. durante 32 años?
- Vamos. - ¿A dónde vamos?
- Tenemos que irnos. - Oh.
Inglaterra.
¿Cómo pudo encontrarnos?
La llamé y le dije que veníamos.
No pude resistir la presión de no saber.
¿Por qué no nos dispara?
Eso les da 24 horas.
Hola, querida.
Ya sabes, la próxima vez, si tienes un plan como este, avísame primero.
¿De dónde sacó los cuerpos?
De mi congelador.
¡Vamos! ¡Despierta! ¡Vamos arriba!
- ¿Sí? - ¿Qué pasó?
- ¿Señor? - ¿Conseguiste algo de la "rana"?
No, se tragó una especie de...
Veneno, antes de hablar.
Él no va a decir nada ahora.
Debes encontrar a Moses y Bogg.
No hay problema, Estoy tras sus pasos.
Al lado derecho verá la Torre de Londres.
Es una fortaleza.
Era un manicomio para criminales dementes.
Es I.C.E.
Es una instalación de seguridad MI6 nivel
alfa, en la parte inferior del edificio.
Es como una prisión dentro de una prisión.
¿Cómo entraremos?
¡Ella quiere mi cabeza! ¡Quería que mi cabeza!
Es la reina de Escocia.
¡Ella quiere mi cabeza! ¿Qué estás haciendo?
¡No! ¡No! ¡Llévame al castillo! ¡Yo soy la reina de Inglaterra!
¡No me lleve a la torre!
Más tarde te cortare la cabeza, perra.
¡No! ¡No!
¡Estoy tranquila!
Mi cabeza está lista para aceptar la corona.
Están en contra de mí. Todos.
Usted es una buena reina.
¡Tranquilo, vieja murciélago!
Gracias.
No me llames vieja, Si no le molesta.
Buenos días, Dr. Jones para ver al paciente número 17.
¿Dr. Jones? ¿Está en el MI6?
De hecho ya no más.
No veo su nombre en la lista...
Esta cosa no funciona.
¿Quién es?
Debe utilizar...
Abajo. Abajo.
Bueno, tranquilo.
Habitación 121. Oh, ahí es
Frank.
¿Quién es usted? ¿Visitas? ¿A quién buscas? Tráeme la silla, hombre.
¿Dr. Bailey?
Sí, a quien esperabas encontrar aquí.
- Sr. - ¿Qué?
Lo vi morir.
¿Muerto? ¿Quién es él? ¿Frank?
Frank Moses, mi querido amigo, ¿cómo estás?
Me alegro de verte, feliz que
vinieras aquí, No espero...
Sí, Señor, Frank ¿por qué estás tan viejo?
- ¿Pak? - ¿Qué?
Has estado aquí durante 32 años.
Vamos, Frank, tienes que estar bromeando. ¡Vamos, vamos a jugar!
¿32 años? Increíble. ¿Quién es usted?
Victoria.
Tienes que leer esto, Lenin "Estado y Revolución".
Vamos, Frank. ¿Tú nos llevarás a la ópera? Nos encanta la ópera, ¿verdad chicos?
Sí, Opera con champán y fresas, Lo siento, cariño. ¿Cuál era es tu nombre?
- Victoria. - Sí, mucho.
Esto es debido a la droga, afecta la memoria a corto plazo.
Dr. Bailey, necesitamos su ayuda.
¿Recuerdas "Nightshade"?
Lo siento, pero estoy en busca de mi pipa y mi reloj de bolsillo.
Oh, mierda.
Hey, Frankie, aquí, he encontrado en el bolsillo, junto con la pipa.
Lo siento, querida, ¿qué preguntabas?
¿Qué recuerdas de "Nightshade"?
Vagamente, creo que fue una especie de bomba.
Dr. Bailey, estábamos buscando el arma, Hay personas que quieren utilizarla.
Yo entiendo, querida. Créeme.
Pero usted sabe, yo hice un montón de cosas a Estados.
Unidos, y "Nightshade" es la peor pesadilla.
MI6 intentó fingir la muerte de Bailey, ¿por qué? ¿Qué esconden?
Tienes que irte. Tienes que averiguarlo.
Tu sabes que ellos van a tratar de matarme.
- Te llamo desde Rusia. - Adiós.
Hay un intruso en la sección de máxima seguridad.
Bueno, ¿qué es tan importante?
Acabo de hablar con mis fuentes en el MI6. Edward Bailey está vivo en fuga.
No es posible.
Es más grande de lo que esperaba, General. ¿Que no sé?
El juego ha cambiado.
Bailey sabes muchas cosas y es muy peligroso.
Si Edward Bailey y "Nodshade" caen en manos de
los terroristas, millones de personas morirán.
Oh mierda, ¡Es cierto!
A menos que podamos asegurar esa arma, caerá en medio de Moscú...
Ahora ese es el mejor de los casos...
Rusia.
Dorokhovo aeródromo.
¿Amigos?
Bienvenidos, amigos míos.
Así que...
Así que es verdad, usted todavía está vivo.
Dime, ¿dónde está el dispositivo?
¿Quién?
Estamos tratando.
Nunca pensé que ibas a pasar de contrabando a Frank Moses en el corazón de Rusia.
Oh, Frank, Frank. Hay algo.
Si son capturados, o acorralados...
Pastillas suicidas son la mejor opción.
Vas a morir con una sonrisa rusa.
¡Buena suerte! Adiós.
- Sr. Bailey. - Sí, Frank.
Qué nos puede decir, ¿Dónde se oculta un arma nuclear?
Todas las vacas, Frank. Es precioso.
¿Vacas?
Esto no es bueno.
Nos siguen Frank.
¿Dónde está el avión?
Me pagaron para matarte.
No me dijeron que tiene que ser de inmediato.
Quédate donde estás. Manos en la cabeza. Estas arrestado.
Aquí Oficial Bosky. Oficial herido.
Necesitamos asistencia médica.
¡Esto no ha terminado!
¡Quédese donde está! ¡Las manos en la cabeza!
¿Qué le sucede?
Mi primer escondite.
Sin tocar desde...
1984.
Veneno Fugo.
Veneno Fugo es mortal. Muerte terrible.
¿Ves eso?
Gas XKG, lo invente.
Hemos tratado de asesinar a Fidel Castro en Cuba en el 61.
Algún té, Frank.
¿Porque Han te odia tanto?
Poco cariño cuando era niño.
Frank lo incrimino por robar secretos de estado...
Pasó de ser condecorado oficial de inteligencia...
a asesino a sueldo.
Lo irónico es que Frank haya creado las circunstancias de su propia muerte.
Es muy poético.
No estoy muerto todavía.
Bueno, ¿qué estás...?
¿Vas a Comer? ¿No está vencido?
Ya lo he hecho antes... Hay que mirar la fecha de vencimiento.
¡Ay!
¿Así que conociste a Castro?
¿Quién?
¿Conociste a Castro?
Sí, cerca de dos semanas después de muerto Keneddy.
Por cierto, Frank, empiezo a recordar quién soy, y quien solía ser...
Todas las armas que he hecho, Es increíble.
Y la eficacia de la gente en el MI6 Dios los bendiga.
Pero ya sabes, Frank, son muy lentos, ¿Cómo sabes...
No es conveniente. Nadie nos devuelve los más bellos años de vida.
Bromeo, un poco.
Sí, muy extraño.
¿Te acuerdas que es "Nightshade"?
Lo siento, querida.
¿Te acuerdas donde esta "Nightshade"?
Oh, sí.
Parece que aquí.
En alguna parte por aquí. Estoy seguro de que esta vez.
Todo se ve diferente.
Tal vez aquí.
¡Hace una hora ya!
¿Cómo te sientes en los zapatos Jimmy Choo?
Allí.
¿Quién es Papa John?
Esto es nuevo.
¿Entrada a qué? Pasajes secreto a las catacumbas.
Brezhnev traía a sus amantes.
- ¿En dónde? - Ahí.
¿Kremlin?
- ¿El arma está en el Kremlin? - Es un lugar donde no buscarías.
Dios mío. Por lo menos mantenla caliente.
No sabe el daño que hizo.
Ha mantenido encerrado a uno de los nuestros durante 32 años.
Tengo que mantener a salvo del mundo.
¿Si el arma cayera en manos equivocadas?
¿Arma?
Usted realmente no sabe nada.
Debe contactar a Moisés No sabe dónde se está metiendo.
Tuviste tu oportunidad.
Todo ha terminado.
Lo sentimos, Victoria.
Lo sientes...
Dicen que eres una leyenda aquí. Pero...
Nunca he oído hablar de ti.
Debe haber sido antes que naciera.
Me conoces ahora.
¿Cómo se puede ocultar los rastros de radiación de bomba?
Oh, esta es una pregunta muy inteligente.
Hey, amigo. Esto es nuevo.
¿Qué crees que está detrás de la pared?
Rusos.
Si alguien ve el agujero, Estamos muertos.
Necesito que me ayudes a desarmar el arma.
Alguien tiene que estar de guardia en la puerta.
No.
Necesitarás esto.
Camarada general.
Esta foto fue tomada en la Plaza Roja hace 20 minutos.
Pon seguridad en todo el edificio, Prepara todas las tropas.
Una vez más.
Bien, muy bien. ¿Y qué significa eso?
Fuga de gas. Mantenimiento viene en camino.
- Bueno, se van. - ¿Y si no se van?
- ¿Quieres un arma? - Sí.
No, ningún arma.
No se mueva, usted es un guardia de seguridad...
No sonrías, no debe estar sonriendo.
Nunca dejas tu puesto, ¿Ok?
Bueno.
Dos disparos, aquí y aquí arrastras el cuerpo y lo repites si es necesario.
- Quita el seguro. - Quito el seguro
Frank, no me gusta el Kremlin.
Y estar acá abajo me gusta menos.
Genial. Tal como antes.
Miren amigos.
Este es mi vieja pipa. Sabía que había olvidado en algún lugar...
Mi esposa me la regalo para nuestro aniversario en 1969.
Este es Nightshade.
¿Es...?
Es el mercurio rojo.
Nos dijeron que era un mito de la Guerra Fría.
Dijeron que no se podía pero lo hice, ven.
Frank, si este es en realidad el mercurio rojo...
Se pueden llevar en una mochila y destruir la Casa Blanca sin ser detectado.
Sin un rastro.
Esta es un arma que cambiará el total de equilibrio de poder internacional.
Todos vamos a morir.
Arrodíllate.
Katja.
Ningún gobierno debe tener esta arma.
No el tuyo, No el mío.
Tengo órdenes.
Este no sobre órdenes. Se trata de lo correcto e incorrecto.
No.
¿En realidad fuiste a verme a Estados Unidos?
Sí.
¿De qué color eran las flores en frente de la casa?
Amarillas.
Veo que todavía están aquí afirmando la muralla.
Fuga de gas, los trabajadores de mantenimiento pronto llegarán.
Mi nombre es Pasha.
¿Quieres venir a tomar algo conmigo más tarde?
¿Sí?
Creo que podría decirme tu nombre también.
¿Qué?
Para... ¡Hey!
¿Por qué besar a este tipo?
No quiero matarlo...
¿Qué clase de lógica estúpida es eso?
- ¿Qué está haciendo ella aquí? - Trabaja con nosotros otra vez.
¡No se puede!
Niños, lo que pasa en el Kremlin, permanece en el Kremlin.
Voy a explicarme esto.
¡Hey! Camaradas.
- Por nuestro éxito. - Éxito.
¡Y por salvar al mundo! ¡Salvar el mundo!
Tengo que contestar.
Hey.
- ¿Dónde estás? - Moscú.
Es un loco, Francis.
MI6 no lo encarcelo, por crear el arma..
Sino porque quería verla explotar.
Hola, Frank.
Fue Victoria verdad.
Diciendo que yo era una especie de monstruo...
que construyó el arma para destruir el imperio soviético.
Sí.
Muy lentamente.
Eres un chico listo.
Está bien. ¡Entra ahí!
¿Marvin?
Armas al piso. Despacio.
Tu plantaste eso en Wikileaks.
Ah, sí, fue...
Con un teléfono de un guardia.
Tenía ganas de vengarse de MI6, y...
Frank, es absolutamente increíble ¿cómo encontraste la "rana".
Nunca nadie le pudo encontrar.
¡Jack!
Lo siento Frank, pero tengo un acuerdo con el Sr. Horton por el mercurio rojo.
- Bien hecho, Bailey. - Gracias.
Es bueno verte de nuevo, Frank. Toma el arma.
Su país aprecia su sacrificio, Frank.
Sin embargo, su tiempo ha terminado.
Vamos.
Es el momento, Bailey.
Sí, es el momento.
Interesante, dos agente estadounidenses resultan ser terroristas nucleares...
Y matan un alto oficial ruso. Nada bueno.
Adiós Frank. Adiós Marvin.
Vamos chicos, nos vamos.
Calma, calma.
Por favor, déjeme llevar eso.
Pensé que íbamos a la reunión informativa en Londres.
Si vamos.
¿Pero cómo eres un loco enfermo, Vamos a Colorado.
Hay una instalación secreta allí, alrededor de 1,6 kilómetros bajo tierra..
Donde pasaras lo que queda de tus años y te
robaremos todo el conocimiento de esa cabeza.
Francamente, te puedo decir que los 32 años son como vacaciones en el Caribe.
Espósenlo.
Oh, lo entiendo.
Bien.
- Apuesto a que no lo viste venir, ¿viejo? - Debo decir que no. Bien por ti.
Bueno.
Gracias. Buenos días, señores.
¿Qué dijo?
¿Listos?
Haz algo. Haz algo.
Te quiero.
- Al menos Han no nos mató primero. - ¿En serio? ¿Eso lo dices ahora?
Oh, no hay nada más sexy que eso en todo el mundo.
Que una mujer hermosa con armas impresionantes.
Eres tan romántico.
Cierra los ojos.
Me encanta la forma en que sus dedos se mueven antes de disparar.
¡Quédese donde está!
Creo que en vez de apuntar esa tontería.
Deberías que empezar a pensar en sus protocolos de seguridad, ¿no crees?
¿Qué demonios fue eso?
Este es el antídoto contra el gas nervioso el más poderoso de todos los tiempos, mire.
Hola, chicos.
¿Cómo está usted, señor Davis?
Nunca se lo esperaba, así que...
Hay que ver qué sucede después.
Un poco de antídoto. Está bien.
Bien.
Bueno Gracias.
Bien por usted.
Sólo tiene dos días aquí, Frank.
Dos días y ya estamos tratando con el pelotón de fusilamiento.
- Sí, pero... - No, no hay excusa.
Eres mejor que eso. Esto es patético.
Frank, un transporte militar estadounidense
hizo un aterrizaje de emergencia en Londres.
Todo el mundo en el avión estaba muerto.
Bailey está refugiado en la embajada iraní.
- Embajada de Irán. - Tenemos que ir allí.
Está bien. ¡Prepárate!
Me aseguraré de que estamos listos para el despegar.
Me alegra ver que esta semana.
Te echaré de menos.
Y vamos a pasar toda la noche, bajo las estrellas.
¡Yo no hablo coreano!
¿Te estás divirtiendo?
Te diré, cuando empiece a divertirme.
Me has traicionado.
No tuve otra opción.
Hubieras hecho lo mismo.
Si hubieses sido yo.
¿Cuánto te están pagando?
- 20 millones de dólares. - ¿Es una broma?
Pedí más.
¿Qué te paso?
Solías ser un buen agente.
Han, espera. ¡Escúchame! Necesito tu ayuda.
Sé que hay una parte de ti, que quiere hacer lo correcto...
Hay una bomba que puede estallar...
¡Tonterías!
No es un absurdo.
Hay una bomba, se dirige a Londres ahora
11 millones de personas morirán si no me ayudas.
Está bien.
Vamos.
Esto no quiere decir que no te voy a matar después.
Lo sé.
Creo que la manera de que una relación funcione.
Es que ninguna parte renuncie a lo que es. ¿No estás de acuerdo, Marvin?
¡Exacto! Exactamente lo que dijo Marvin.
En el amor es como saltar de los acantilados.
Sólo cree y tienes que dejarlo ir.
Por Dios.
¿Estás bien?
Está bien. Él está con nosotros.
Le dije.
Matar Bailey, asegurar el arma, ¿Qué tan difícil puede ser?
Por supuesto que hay un guardia armado, afuera, muy fuerte...
Pero dentro los soldados de la revolución, son verdaderos fanáticos.
Todo depende de ella.
Ya sabes, si te atrapan, te van a matar.
Sé que esto no es fácil para ti, pero no te preocupes, ok.
Sabes, estoy pensando...
Tú y yo...
Y...
Tengo algo para ti.
- ¿Te gusta? - Me encanta. - 7 Rondas.
- De acuerdo. - Aun no.
Si no lo haces, lo vas a estropear todo, ¿no?
Voy a contar hasta tres. La cuenta de tres, ¿de acuerdo?
- Volvamos a la otra... - ¡Ten cuidado!
- 1... - No lo sé, espera.
Dos...
Mierda.
La van a matar.
Es difícil cuando dejan el nido
Frank, seamos honestos, tiene un talento que ni tu ni yo tendremos.
¿Talento?
La gente la quiere.
Si sobrevive..
Esto es definitivamente bueno para su relación.
Usted tiene razón.
Si hay algo que se, es de mujeres, y operaciones encubiertas.
Son dos cosas.
No, saltamontes. No lo son.
Quiero contarte un secreto, señor Ministro.
Ella lo besara también.
¿Qué diablos es eso?
Veneno mortal.
Parálisis y dolor insoportable pasarán por su cuerpo...
Te asfixiaras lentamente hasta morir...
A menos que si haces exactamente lo que te digo.
Moriré antes de comprometer mi país.
Te llevaré a tu oficina mientras usted escribe una carta de acuerdo...
Denunciando la trata mujeres en Irán y yo te daré el antídoto.
¿Eso es todo?
Embajada de Irán en Londres.
Quiero pedir asilo político en Irán..
Ah, Dr. Bailey. Lo siento por el retraso.
Prof. Dumbrass, autentico el arma y estamos listos para comenzar.
Tan pronto transfieran mi dinero Señor Embajador.
¡Fuera! Está conmigo.
¿Armand?
¿Quién es ella?
¿Quién es Armand? Cierra la puerta.
- Se tiene que ir.. - Ok, Bueno...
¿Qué quieres decir? ¿Quién es ella?
Señor, se tiene que ir.
¡Cállate!
- No lo es. - ¿Qué?
- ¿Qué está pasando aquí? - Lo siento, ¿qué hiciste?
¡Dime lo que está pasando aquí! ¿Quién es ella?
Se tiene que ir.
¿Dónde está la caja fuerte?
¿Qué?
¿Dónde está la caja fuerte?
Viene popo
24 horas fontanero sin parar...
Lo siento.
- ¡Basta! ¡Espera! ¡Espera! - Está bien.
Se recibió el dinero. Bueno.
Veamos a nuestros amigos.
¿Podría darme un cuchillo, por favor? Gracias.
Lo siento por manchar la alfombra.
Oh, sí...
Por ahora, Jack. ¿No te importa si te llamo Jack ¿no?
Debes comprender tu fracaso increíble.
No se puede dar a ellos.
No tengo la intención de dar Red Mercury de estos chicos...
Voy a dársela a usted.
Por Dios.
Es un mundo loco verdad. Al menos esa es mi opinión.
Pero el punto principal es este, Jack.
Ya sabes, la gente como usted, y el...
cretinos del MI6 o la CIA o de donde sea que vengan.
Cuando ustedes toman no solo mi vida...
sino que la vida de inocentes como mi amada esposa
Natasha y mi hijo, que tenía solo 6 años...
Lo que puedo decir...
Si me jodes, hombre...
Esto es lo que obtienes.
Vete a la mierda viejo.
Muy bien patriota.
¿Y ahora qué...
Ah, Washington.
Querida.
¿Estás bien?
Increíble.
Oh, mierda.
Es eso...
- Una cuenta regresiva bomba, Frank. - Apágala.
- ¿Con qué? ¿Masaje? ¿Acupuntura? - No lo sé.
¿Por qué es mi responsabilidad? Con...
Solo haz algo.
Con... ¿mi set de Señor Química?
No sé lo que estoy haciendo. ¿Quieres que pulse el botón.
Bailey inicio la bomba.
Hola, tengo una cita.
¡Arma!
Saca la bomba lejos.
Pulse el botón, la planta baja.
¡Marvin! ¡Vamos!
Un buen espectáculo.
¡Maldita sea!
¿Sabes conducir esta cosa estúpida?
¿Sabes disparar?
Necesitamos sus ojos, Francis.
Vamos, Frank. 40 minutos.
Marvin, ¿cómo vas allí?
No puedo hablar ahora.
¿Cómo está?
Está bien.
Muéstrame algo.
Victoria, lo estoy viendo. Bailey se dirige hacia la M4.
Ya lo tengo.
Esto puede detenerlo y esta puede detonarla 50/50, Frank.
¡Espera!
Esto es extraño.
¿Sabes lo que estás haciendo?
¡Espera, espera! ¡Hey!
Deja de cortar cables.
¡Sabía que íbamos a morir!
- ¿Listo para matar a ese hijo de puta? - Claro.
¡Maldición!
¡Frank! Frank, utiliza dos pedales y dos palos.
Okay.
¡Maldita sea, lo perdió! ¡Él fue al aeropuerto!
Ve por él.
- ¿Dónde estás? - En problemas.
- ¡Vamos a volar! - ¿No te preocupes por eso.
El motor se apagó.
- ¡Mayday! ¡Mayday!- - ¡Frank!
¡Sabía que íbamos a morir!
Oh, por favor, dime que no se estrellaran con destrucción masiva.
¡Oh, Frank, no lo hagas!
Oh, Dios.
Estas bien, ¿Marvin?
No fue precisamente un aterrizaje de tres puntos, Frank.
¿Qué hay de la bomba?
No puedo la puedo parar.
Tenemos que salir de aquí.
¡Hey! ¡Hey! ¡Fuera del coche!
Hola, Frank. Bienvenido a bordo.
Siempre el buen soldado, ¿no?
Jaque mate.
¿Cómo la sacaras sin que la mate primero?
Frank, que está bien.
Puedes disparar. Está bien.
Baja el arma.
¡Baja el arma!
¡Suelta el arma!
Baja el arma, Franky.
Gracias.
Inteligente. El amor conquista todo...
Vaya con tu soldado dorado.
Chica lista.
Que dulce.
Ahora deja el avión.
Llévate "Nightshade" contigo.
Adiós, Frank.
Dulces sueños.
¿Por qué no me disparaste?
- ¿Qué está sucediendo? - No puedo apagarlo.
Oh, mierda.
¿Marvin? ¿Esto va a explotar?
Sí.
Abrázame.
No vi venir eso.
Esto es algo que no se ve todos los días.
¿Ha colocado la bomba en el avión?
¿Y se te olvido mencionarlo?
- ¿Hiciste estallar mi avión? - Lo siento.
¿Por lo tanto, no nos vamos a morir?
Todavía no.
Estabas empezando a agradarme Incluso empecé a pensar en no matarte.
Esto es lo que sucede cuando se intenta salvar el mundo.
Han no se puede poner precio a las cosas.
Me debes... 30 millones por el avión. Y 20 millones porque no te mate.
Eres un hombre muerto, Moses.
Gracias por la ayuda.
En serio.
- ¿Habla en serio? - No, está bien..
- Lo dije en serio, Frank. - Bueno.
Ellos van a estar bien verdad.
Corrió hacia su bienestar emocional.
Así que...
Escuché que había un trabajo en Caracas.
No me mires. Es tu novia.
Vamos.